电气安全

• 不要让太多的电器或电线使插座超负荷.
• 更换松动的插头，可能会过热，成为火灾隐患.
• 不要把不合适的插头强行插入插座.
• 完全插入插头，确保插头的任何部分都没有露出来.
• 不要用绳子搬运或拖拽任何东西.
• 拔掉电器的插头，而不是电线.
• 切勿折断插头上的第三个插头. 第三个插脚是接地线，以防止或减少冲击. 相反，用三脚插座代替原来的两脚插座.
• 教孩子不要把东西插到插座上.
• 更换丢失或损坏的墙板盖板.
• Check to see if your outlets, especially those within 6 feet of water, have GFCIs installed. A GFCI (Ground Fault Circuit Interrupter) is an inexpensive electrical device designed to protect you from serious or fatal shock. 它能感知到接地故障, 或者在电流中泄漏, 并立即切断电路的电源. 上世纪70年代中期以后建造的大多数房屋都有gfc, but check around your house and if you do not have GFCIs on your circuit breaker or outlets, 是否有合格的电工安装. 点击消费产品安全委员会或保险商实验室公司. 了解这三种类型的GFCIs以及如何测试它们.
• 每月测试一次GFCIs，以确保它们正常工作. gfc也应该在安装后和雷雨过后进行测试.
• 保持电源线、延长线清洁，防止绝缘材料老化, 这可能会暴露裸露的布线. 将延长线储存在阴凉干燥的地方，远离化学品. 当储存在户外, 挂起电线，以避免昆虫或害虫咬坏绝缘保护层.
• 确保电线处于良好状态. 电线磨损或断裂是一种电气危险. 立即处理掉，用一条新的电线.
• Do not place cords in walkways or let them hang from countertops or tabletops where they can be tripped over or pulled down.
• 不要把电线放在地毯或地毯下面. 电线可能过热而引起火灾.
• 不要把家具或重物放在绳子上.
• 不要在地板或墙壁上钉或钉绳.
• 延长线只能临时使用，不能作为永久的电线.
• 确保使用正确的延长线. 延长线的额定功率取决于它们能提供的电量.
• 确保所有的电线都是由国家认可的测试实验室批准的, 如UL或ETL- semko (ETL).
• 拔掉电脑等电子设备的插头, 电视, DVD播放器, 和录像机，如果你在雷暴期间在家的话. 这将在电涌事件中保护设备.
• Install a surge arrestor at the fuse box or breaker panel to protect your entire home in case of a power surge, 或在电脑等敏感电子设备上使用电涌抑制器, 电视, DVD播放器, 录象机, 和传真机. Power surges are quick spikes of power that can travel through power lines and cause permanent damage to these home appliances. 浪涌不仅仅是由闪电引起的, 就像我们大多数人想的那样, 还当电器如空调, 加热器, 真空吸尘器的开关或从倒下的电线杆上打开或关闭. 在某些情况下，远程雷击会导致电涌.
• Make sure your suppressor has been tested and approved by a nationally recognized testing laboratory, such as Underwriters Laboratory (UL) or ETL-SEMKO (ETL) or is labeled- UL Listed Transient Voltage Surge Suppressor.
• 不要依赖电涌抑制器来保护你的家免受雷击损坏. 电涌抑制器不能保护你的家或你家的电线免受直接打击.
• 不要在电源带或浪涌抑制器上安装过多的电子设备.
• 家庭照明
• 阅读制造商在所有照明装置上的安全说明.
• Use the correct wattage bulbs; a bulb with a higher wattage can overheat and become a fire hazard.
• 确保灯泡正确地固定在灯具上. 一个松动的灯泡可能会过热而着火.
• 卤素落地灯, 也称为间接照明之地灯, 会变得非常热，有潜在的火灾危险吗. 不要让灯具与窗帘、地毯、床上用品和其他家具接触. 寻找使用更凉爽、更高效的荧光灯的灯具.

• 阅读制造商在所有照明装置上的安全说明.
• Use the correct wattage bulbs; a bulb with a higher wattage can overheat and become a fire hazard.
• 确保灯泡正确地固定在灯具上. 一个松动的灯泡可能会过热而着火.
• 卤素落地灯, 也称为间接照明之地灯, 会变得非常热，有潜在的火灾危险吗. 不要让灯具与窗帘、地毯、床上用品和其他家具接触. 寻找使用更凉爽、更高效的荧光灯的灯具.

• 保持设备的清洁. 污垢、灰尘和棉绒是可燃物，会使器具不安全使用.
• 在水槽或浴缸附近使用电器时要小心. 如果你的手是湿的，或者你站在潮湿的地板上, 你被电击的风险更高.
• Never try to pick up an appliance that has fallen into water unless you are absolutely certain it is unplugged.
• 所有小电器不使用时，请拔掉插头, 包括衣服的熨斗, 卷曲或拉直熨斗, 吹风机, 剃须刀, 电热毯, 咖啡机, 搅拌机, 和烤面包机.
• 在清洗电器之前，一定要拔掉插头.
• Teach children not to poke things into toasters or other appliances and to never place anything metal inside the microwave.
• Never use an appliance with a damaged or worn cord; always check for exposed wire before use.
• 千万不要开着加热垫睡觉.
• Check to see that all of your electric appliances and power tools are approved by a nationally recognized testing laboratory, 一定要阅读制造商的说明书，以获得正确的使用指南. A poorly designed or manufactured appliance or device could be defective and lead to electric shock or cause a fire.
• 确保灶台燃烧器, 烤箱, 烤箱, 当你离开家时，其他厨房电器都是关闭的.
• 大多数便携式空间电加热器需要大量的电力来运行. 建议您始终将加热器直接插入一个出口. 如果绝对需要使用延长线的话, 电线必须根据所使用的电加热器的尺寸进行额定.
• 将便携式空间加热器放置在水平面上, 这样它们就不会翻倒了, 让加热器离窗帘至少三英尺远, 地毯, 家具, 以及其他可燃物质或液体.
• Check to see that your heater is approved by a nationally recognized testing laboratory to ensure it meets safety standards.
• 使用加热元件周围有保护装置的加热器.
• Make sure portable space 加热器 are turned off when you go to sleep and anytime you leave your home.
• 如果身上湿了，不要触摸便携式加热器，也不要把湿衣服放在加热器上晾干.
• 将便携式取暖器放置在走道之外和儿童够不到的地方.
• 在你家里的每一层都要有足够数量的烟雾探测器. 适当的维护, 包括每月测试一次探测器，每年更换电池, 正确操作的关键是什么. 同样重要的是，如果发生火灾，你的家人要有逃生路线.
• For overall safety, have a licensed electrician inspect your home’s wiring, circuits, and appliances.

• 现在就采取预防措施，为严重风暴时的停电做好准备.
• 如果你家里有人依靠电力维持生命, have an alternative source of power readily available or make plans to move to another location.
• 手边总要有一个可替代的光源，并且容易获得. 如果使用手电筒，保持新鲜电池可用. If using candles or kerosene/oil lamps, make sure you have extra oil to keep them running.
• Keep a battery-powered radio with fresh batteries handy so you’ll be able to tune in to local news for weather reports and updates.
• Unplug sensitive electronic devices such as computers, 电视, 录象机, DVD播放器, and stereos. Another option is to connect surge protectors to your devices to help avoid damage from a power surge.
• 关闭所有自动启动的主要电器或设备, so there’s not an overload on your home’s electrical system when the power comes back on. 留一盏灯开着，这样你就能知道什么时候电源恢复了.
• Turn off the oven and stove if you plan to leave the house to avoid a fire if the power returns while you’re gone.
• Keep the refrigerator and freezer closed as much as possible to preserve the cold food longer.
• If you plan to use a portable standby generator, refer to the 备用发电机 safety tips.

• 不要把发电机直接连接到家里的电线或普通的电源插座上. A portable electric generator directly connected to your home’s wiring can “backfeed” onto the power lines connected to your home, 这对接触它们的人来说是致命的, 包括进行维修的线工. 如果一个线工正在修理停电的原因, 即使是在遥远的未来, 电压的突然增加会导致严重的伤害甚至死亡.
• A properly sized transfer switch should be installed to prevent the possibility of generator ‘back feed’ on to the power lines.
• 购买前计划. Have a licensed electrician find out what type of power output you would need for a generator to run the appliances in your home.
• 如果你现在有一个发电机, 在使用前检查输出额定值，以确保它能满足您的电力需求.
• 在使用发电机之前，一定要阅读制造商的安全说明.
• 确保发电机正确接地.
• 切勿在家中、车库或任何其他封闭区域使用便携式发电机. A generator releases toxic carbon monoxide gas into the air, which is extremely dangerous. Place a generator in a dry, well-ventilated, outdoor area and keep it sheltered from rain and snow.
• 把电器直接插到发电机上, 或者使用重型的, outdoor-rated extension cord that is rated in watts or amps equal to or greater than the sum of the connected appliance loads.
• 不要让发电机超载. A portable generator should be used only when necessary and only to power essential equipment or appliances. 过载会损坏电器和发电机.
• 确保发电机的燃料安全储存, 装在有适当标签的容器内，并远离燃烧燃料的器具.
• 总是关闭发电机，让它冷却后再重新加油.
• 在关闭发电机之前，请关闭所有由发电机供电的电器.
• 让儿童始终远离便携式发电机.

孩子们很好奇，不了解电的危险. 如果你家里有婴儿或小孩, please take precautions to prevent an electricity-related accident and start teaching them how to stay safe around electricity. 以上列出的家庭安全小贴士对教育你的孩子很重要. 下面，我们为您提供了一些额外的提示，以确保您孩子的安全.

室内

• 教孩子不要让插座过载.
• Make sure extension cords have safety closures to help prevent children from shock hazards.
• Make sure cords do not dangle from the counter or tabletop where children can pull them down or trip over them.
• 教育孩子水电不能混在一起!
• 不要给孩子使用电热毯.
• 从家中移除损坏或磨损的电线.
• 拔掉孩子们可能试图玩耍的小电器的插头.
• 把电子设备放在孩子够不到的地方.

户外

• 让儿童远离设备和电动工具，如割草机, weed-eaters, 树篱修剪机, 锯, 演习, 和刀片. A child does not understand how dangerous these devices can be and numerous youngsters suffer serious injuries from power equipment each year.
• Teach kids to never fly kites or model airplanes around power lines or to climb utility poles or trees near power lines. 如果树枝碰到电线，孩子可能会触电.
• 指导孩子们不要在变电站附近玩耍.
• 通知孩子们远离掉落的电线，并向大人求助.
• 教孩子们在雷雨天不要在外面玩耍.
• 教导孩子们不要用水扑灭电气火灾.